Barbara Gawryluk: jest absolwentką filologii szwedzkiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 1992 roku jest dziennikarką w Radiu Kraków. Jest autorką książek dla dzieci, ma na koncie ponad 40 tytułów dla dzieci młodszych i starszych, kilka z nich zostało nagrodzonych, m. In. jest laureatką nagrody im. Kornela Makuszyńskiego za książkę „Zuzanka z pistacjowego domu”, a książka „Dżok, legenda o psiej wierności” została wpisana na złotą listę Fundacji ABC Cała Polska Czyta Dzieciom. W 2023 roku została laureatką Nagrody Kraków Miasto Literatury UNESCO za projekt książki „Janek Pseudonim Żegota”. Razem z Pawłem Skawińskim napisała dwie książki poświęcone górom: "Tatry. Przewodnik dla dużych i małych" i "Podhale oraz Orawa, Spisz i Pieniny. Przewodnik dla dużych i małych". Od kilkunastu lat zajmuje się tłumaczeniami szwedzkiej literatury dla dzieci. W dorobku ma blisko 50 przekładów, m. in. serię Martina Widmarka „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai”, serię Moni Nilsson o Tsatsikim czy powieść P.O.Enquista „Góra Trzech Grot”.
